මගේ නම බෙරී ඇලන්.
මම තමයි ජිවත් වෙලා ඉන්න වේගවත්ම මිනිසා.
පිටත ලෝකයට, මම සාමාන්‍ය අපරාධ විශේෂඥයෙක්,
ඒත් රහසේ, ස්ටාර් ලැබ් එකේ ඉන්න මගේ යාලුවන්ගේ උදව්වෙන්,
මම අපරාධවලට විරුද්ධව සටන් කරලා මං වගේ අනිත් මෙටා මිනිස්සු හොයාගන්නවා.
නපුරු ස්පීඩ්ස්ටර් කෙනෙක් වුන සැවටාර්ව නවත්වන්න හදද්දි,
මාව අහම්බෙන් අනාගතයට යැවුනා,
මම දැක්කා එයා මම ආදරය කරන කෙනාව මරලා දානවා.
ඒත් මම ඒක වෙන්න ඉඩදෙන්නේ නෑ.
මම මගේ හැම ශක්තියක් පාවිච්චි කරලා අනාගතය වෙනස් කරනවා,
මම තමයි ඇයව පණපිටින් තියාගන්න තරම් වේගවත් එකම කෙනා.
මම තමයි ෆ්ලෑෂ්.
පසුගිය කොටස්වලින්...
ෆිලෝසිෆර් පාෂාණය තමයි හැමදේකටම යතුර.
ඉතින් අපි ඒක විනාශ කලොත්, සැවටාර් නැත්තටම නැතිවෙලා යාවි.
අපිට ඒකට කරන්න පුලුවන් එක දෙයක් තියෙනවා.
ඒක ස්පීඩ් ෆෝර්ස් එකට විසි කරන එක.
මට උදව් කරන්න පුලුවන් දේ කරන්න ඕනි.
එයාගේ මැරෙන්න යන අම්මා සති ගානක් බේරාගත්තේ මමයි.
මට ගොඩක් දේවල් කරන්න තියෙනවා.
මම ඔයාට කැමතියි, ජුලියන්, ඒත් මම මගේ බලයන් ගැන බයයි
ඒවාගෙන් මට ලංවෙන කෙනෙක්ට මොන වගේ දෙයක් වෙයිද කියලා.
මම මේ බලයන් ඉල්ලුවේ නෑ,
සැවටාර් ඔයාව පාවිච්චි කරන එක ඔයා ඉල්ලුවේ නෑ වගේම.
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නා එකට බයවෙන්න ඕනි.
අනිවාර්යයෙන්ම. එකට.
මෙච්චර පොඩි කාලයකින් මෙච්චර වේගයකට ආපු එක නම් පිස්සුවක්
තව වේගවත් වෙන්න මට ඔයාව ඕනි වෙනවා.
මම නෙවෙයි සැවටාර්ගෙන් අයරිස්ව බේරාගන්නේ, ඔයයි.
අයරිස් වෙස්ට්, ඔයා මාව කසාද බදිනවද?
වොලි එයාගේ වැඩිම වේගය පහු කලා.
බෙරී අද එයාව මරවලා දුවවනවා වගේ.
සමාවෙන්න... බෙරී?
ඔව්, මම හිතනනේ ඒ බෙරී තමයි,
නැත්නම් එයාගේ දක්ෂ කෝච් වෙන්න පුලුවන්,
මේ ලෝකය ගොඩක් භයානක වැරදිමක් කරන එක නවත්වපු කෙනා
එයා අහල පහල ඉන්න අය.
බොහොම ස්තුතියි.
-ඒ ජෙසී වෙන්නත් පුලුවන්. -මොකක්?
අයියෝ. වොලිට එයාගේ පෙම්වතිය අතින් පරාද වෙන්න ඕනි නෑ.
අනික, අනේ දැන්වත් නවත්වනවද
'කිරි' කියන වචනය පාවිච්චි කරන එක.
මට නිකන් කරකැවිල්ල වගේ.
ඔයාට කරකැවිල්ල හැදෙන්න ඕනි, වොලස්!
මේ පාරේ යද්දි ඔයාට විජලනය හැදෙන්න ඕනි.
ඒකෙන් දැනෙන්නේ
ඔයාට මුහුණ දෙන්න වෙන පීඩනයයි
ඔයා සැවටාර්ට මුහුණ දෙද්දි.
ඉතින් මම ඔයාට කියන්නේ , ඒකට කෙලවෙන්න කියලා දුවන්න, බටර්කප්!
මිල්කින් ශ්‍රේෂ්ඨත්වයක්.
ඔව්, විහිලු එපා.
ඒක ටිකක් නවත්වන්නේ නැත්තෙ මොකෝ?
බෙරියි ජෙසියි අන්තිම සලකුණ ලග ඉන්නේ.
ලැස්ති වෙන්න.
වොලි මගින් එනගමන්.
එන්න...
-කට්ටිය? -තත්පර 0.21ක්.
0.21ග
අයරිස්ව සැවටාර්ගෙන් බේරාගන්න ඇති.
ඔයා ඒක කලා.
-ඔයා ඒක කලා. -අපි ඒක කලා.
ඔයා ඒක කලා!
ඔයා හොදින්ද?
ඔව්. ඔව්.
මම... සතුටින්.
අපි හැමෝම එහෙමයි, වොලි.
අපි හැමෝම.
ජුලියන්, හායි.
-කේට්ලන්, ඔයාට කොහොමද? -ඔයාට කොහොමද? ඒක..
ඔයා එයාපොර්ට් එකේ ඉදන් කෙලින්ම ආවද?
ඔව්. ඔව්.
බෙරී කිවා මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා. එයා ආවද?
එයා කොයි වෙලාවෙ හරි ඒවි. මට විශ්වාසයි.
-යමුද? -ඔව් අපි යමු.
අපි යමු.
-මේ බලන්න මම හොයාගත්ත කෙනා. -හලෝ, කට්ටියටම.
-කොහොමද? -ජුලියන්.
ඔයාව දකින්න ලැබුන එක සතුටක්. ඔයාලා හැමෝම දකින්න ලැබුන එක සතුටක්.
ජෙසී, මම හිතුවේ ඔයා ආපහු දෙවැනි ලෝකයට යයි කියලා.
මම ඇත්තටම හිතුවේ ටික කාලයක් මෙහෙ ඉන්න කියලා.
හේයි, මෙතන මොකක්ද වෙන්නේ කියලා කවුරු හරි දන්නවද?
මට ඔෆිස් එකේ කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.
නෑ, මොකුත් නැහැ . මම ඔයාගෙන් අහන්නයි හිටියේ.
සාදරයෙන් පිලිගන්නවා, ජේම්ස්.
මම ඔයාට තේ හදලා දෙන්නද?
ඔයාට හොද ජවයක් ලැබේවි යාලුවා.
ඕනි නෑ. අපි එන ගමන් ජිටර්ස් එකට ගියා.
හැමෝටම එකක් ගෙනාවා. ඔයාලා...
මම හිතුවේ ඔයා හදිසි වැඩක ඉන්නෙ කියලා.
එහෙම තමයි.
ඔයා ලැස්තිද?
-ඔයා වෙනුවෙන්. -මෙන්න.
හරි. ඔයාලා දෙන්නට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
-ඔයා කියනවද?
ඔයාම කියන්න.
-හරි, මෙන්න.
නෑ!
සුභපැතුම්! මේක නම් පුදුමයක්!
ස්තුතියි. තැන්ක්ස්.
-හේයි, තැන්ක්ස්, මචං. -වාව්.
ඔයා ඒක කලා. මේක.. මේක නම් නියමයි.
නියමයි. ජෝ, සුභපැතුම්.
තාත්තේ, අනේ මොනවා හරි කියන්න.
මගේ පොඩි කෙල්ල.
ඔයා ලස්සන කෙල්ලෙක් වෙලා.
ඔයා මම දන්න හොදම කෙනා තමයි කසාද බදින්නේ.
තැන්ක්ස්.
ඔයාලා දෙන්නා මට සතුටක්මයි ගේන්නේ.
-මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා. -හරි.
මෙතන තියෙන ලස්සනට, මට බෑ...
-සුභපැතුම්. -තැන්ක්ස්, මචං.
-තැන්ක්ස්. -ඔව්.
ඉතින්,
දෙවැනි මනමාලයා ගැන කතාකරද්දි...
මම ඒක කරන්නම්. අනිවාර්යයෙන්ම.
බෙරියි මමයි මුලින් හම්බවුනාම...
-H.R. -ඔයා මෙයා ගැනයි කිවේ.
හරි. නියමයි.
මම...
මට ගෞරවයක්, ඇත්තටම.
මම කියන්නේ, මට මගේ අනිත් කෙනා ගන්න පුලුවන් නම්.
මොක, මමයි ජිප්සියි,
ඔයාලා වෙනුවෙන් අපි හොද වැඩකෑලි ටිකක් දාන්නම්.
බෙරී.
-මට ඔයාට තත්පරයකට කතා කරන්න පුලුවන්ද? -පුලුවන්.
දැන්, මම ඇතුලෙදි කියපු එක ඔයාට හරියට ඇහුනා කියලා මට දැනගන්න ඕනි.
මට ගොඩක් සතුටුයි
හරි. නියමයි.
ඉතින්...
ඇයි ඔයා මගෙන් අවසර ඉල්ලුවේ නැත්තේ?
මම ඔයාට කතාව කිවානේ
මම ෆ්‍රැනන්සින්ගේ තාත්තගෙන් අවසර ඉල්ලපු විදිය ගැන,
සිය වතාවක් විතර.
අඩුම තරමේ, ඔව්. ඒක නියම කතාවක්.
ඒත් ඔයාට කාරණය මිස් වුනාද?
මම... ඔව්, මම...
එහෙම නෑ... ඒක එකපාරටම වුනේ.
ඔයා ඔව් කියනවා කියලා මම දැනගෙන හිටියා, මට ඔයා ඔයාව පුදුම කරන්න හිතුනා.
Raab බිල්ඩින් එකේ ගින්නක්.
ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තුව දැන් ඒක හිස් කරනවා.
ජෙසී මුද්ද ගැන කල්පනාවක ඉන්නේ,
-ඉතින් දැන් ඔයයි මමයි විතරයි. -හරි.
-ඔයාලා දෙන්නා මොකද බලාගෙන ඉන්නේ? යන්න. -හරි.
වොලස්...
වොලස් වෙස්ට්.
වොලි...
මොන මගුලක්ද?
වොලි.
හේයි.
මොකද වෙන්නේ? මොකක්ද අවුල?
එයා කොහෙද ගියේ?
කවුද?
එයා කොහෙද?
කවුද? කවුද කොහෙද?
සැවටාර්.
මට හොදයි.
ඉතින් දැන් සැවටාර් ඔයාගේ ඔලුවට එනවා...
අපොයි.
මේක කවදාවත් නවතින්නේ නෑ.
මේක කොච්චර කාලයක ඉදන් වෙනවද, වොලි?
-සතියක ඉදන් විතර. -සතියක්.
වොලි, ඇයි ඔයා මිට කලින් මොකුත් කිවේ නැත්තේ?
මොකද මේ මොකක්ද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නෑ.
මම හිතුවේ ඒක නිකන් මගේ හිතේ මැවෙන එකක් විතරයි කියලා.
මම ඒක මගේ රහසක් විදියට තියාගන්න හිතුවේන නෑ.
ඒක තමයි ඔයා ඇත්තටම කලේ, වොලි.
ඔයා ඒක හංගාගෙන හිටියා ඔයයි,
සැවටාර් අතරේ, ඒක අපිට කරන්න පුලුවන් දෙයක් නෙවෙයි.
අපි මේ අයරිස්ගේ ජිවිතය ගැන කතා කරන්නේ.
-ඔව්. මම ඒක දන්නවා. -ඔයා දන්නවද වොලි?
-ඔව්. -හරි.
මේ වෙනකන්, ඔයා එයා දැක්කා විතරයි නේද?
ඔව්, මේ පළවෙනි වතාව පහර දුන්න.
මොකක්... එයා එතන හිටියේ නෑ!
හරිද? ඔයා එයත් එක්ක සටන් කලේ නෑ.
එයා ඔයාගේ ඔළුව අවුල් කරනවා.
-ඒක ඔයාගේ හිත පුරා දුවනවා. -මම ඔය තත්වයේ ඉදලා තියෙනවා.
ඒක නම් අමුතු දෙයක්
හරි, මම වොලිගේ මොළේ පරික්ෂණයක් කරලා බලන්නම්.
ජුලියන්ව පාලනය කරද්දි වුනා වගේ මෙයාටත් බලපාලද කියලා?
ඔව්, ඒක හොදයි. අපි ඒක නොකරන්නේ ඇයි?
වොලි මෙතන ඉන්න ඕනි නෑ.
-මොකක්? -බෙරී, එයා වැඩේ වරද්දාගත්තා කියලා දන්නවා.
මේ ඒක ගැන නෙවෙයි හරිද? ඒක...
සැවටාර් ජුලියන්ව පාවිච්චි කලා වගේ වොලිවත් පාවිච්චි කරනවා නම්,
එයා වොලි මාර්ගයෙන් අපි ගැන ඔත්තු බලනවාද කියලා අපි කොහොමද දැනගන්නේ?
වොලි, මේක වෙන්නේ කොහොමද කියලා අපි දන්නේ නෑ.
එයාට අපි කියන දේ පේන දේ එයාට බලන්න බෑ කියලා අපි කොහොමද දන්නේ?
ඔයා අයින් වෙන්න.
-මම අයින් වෙන්න? -මට සමාවෙන්න, වොලි.
ඔව්, ඔයාගෙන් සමාවක් නම් ඇහෙන්නේ නෑ.
හරි, කට්ටිය, අපි ඉක්මනට කතා කලා බලමු.
අපි තවම මෙතන 'යාලුවෝ හතරදෙනා' හරිද?
මොකක්?
මේ ලෝකයේ ඒ ෆිල්ම් එක නැද්ද?
-මම ගිහින් එයාට කතා කරන්නම්. -ඔව්. එයාට ගිහින් තේරුම්කරලා දෙන්න.
-හරි. -දැන් මොකද කරන්නේ?
අපි දන්නවා අනාගතයෙන්
සැවටාර් කොහේ හිටියත් එතනින් එලියට එනවා කියලා,
ඒත් දැනට, එයා තවම හිරවෙලා ඉන්නේ, ඉතින්..
-මට ආපහු එයාට කතා කරන්න ඕනි. -බෑ, ඔයා මේ ගැන හිතන්නේ කියලා මම දැනගෙන හිටියා.
හරි? මම ඒක කරන්නේ නෑ.
එයාට කතා කරන ඔයාගේ වොකිටෝකි එක වෙන්නේ නෑ.
කට්ටිය, අපිට එහෙම කරන්න බෑ. අපි ලග පාෂාණය නෑ.
ඇත්තටම, අපිට පුලුවන්.
අපි ලග තවමත් සැවටාර්ගේ සංඛ්‍යාතය තියෙනවා
අපි මෙයාව සම්බන්ධ කරපු දවසේ ඉදන්,
ඉතින් මම හිතන්නේ අපිට පාෂාණය නැතිව ඒක කරන්න පුලුවන්.
ජුලියන්, මට සමාවෙන්න,මචං. අපිට වෙන විකල්පයක් නෑ.
අපිට විකල්පයක් තියෙනවා. මට විකල්පයක් තියෙනවා.
මම අකමැති වෙන්න තිරණ කරනවා.
මට සමාවෙන්න.
-අපි රණ්ඩු කරන්නයි යන්නේ. -හරි, අපිට බෑ, හරිද?
හැමෝම මාව විශ්වාස කරන්න ඕනි.
මම කරන දේ ගැන මම දන්නවා.
ඒක කරන්න කියලා කියන්න නේද ආවේ
නෑ.
බෙරීට පිස්සු හැදිලා එයා හිතනවා නම්
ආයෙමත් මම කැමැත්තෙන්... වෙන වැඩකට යන්න කැමති වෙනවා කියලා.
එයා අයරිස්ව ආරක්ෂා කරන්නයි හදන්නේ.
අපි හැමෝම එහෙමයි.
ඒත්.. ඒ විදියට නෙවෙයි.
ඔයාට මේක කරන්න ඕනි නැත්තේ...
මම ඒක දකිනවාට ඔයා කැමති නැති නිසාද?
මම හිතන්නේ...
එයාගේ කටහඩ මගෙන් මතුවෙන එක, මට..
ඒකෙන් ඔයාට මම සාමාන්‍ය කෙනෙක් කියලා දකින්න අමාරු වෙනවා...
හේයි.
මගේ කටිනුත් වෙන කෙනෙක්ගේ කටහඩක් එනවා,
ඒත් තවමත් ඔයාට මගේ ඇත්ත ස්වරුපය දකින්න පුලුවන්.
මටත් එහෙමම කරන්න පුලුවන් කියලා විශ්වාස කලොත් කොහොමද?
සොරි.
මට ඒක කරන්න ඕනි වුනා,
හදිසියේවත් ඔයා පස්සේ අදහස වෙනස් කරගත්තොත් එහෙම.
හැමදේම හරි.
ජුලියන්, ඔයාට මොකුත් වෙන්නේ නෑ.
ඔයා කරන්න ඕනි දේ දන්නවනේ.
ඔයා මොකුත් හිතන්නේ නැතිව ඉන්න.
අපි ඉතිරි ටික බලාගන්නම් හරිද?
තව එක පාරක් සැවටාර්ට ඩ්‍රයිවින් සිට් එකට එන්න දෙමු.
-නියමයි. -ස්තුතියි.
මේක කරලා ඉවරයක් කරලා දාමු නේ?
මාගේ ශ්‍රේෂ්ඨත්වය ඉදිරියේ දණගසනු.
ගරුසරුව සිටින්න, තමුන්ලා සර්වබලධාරියා අසලයි ඉන්නේ.
ඔය ඇති... ආගමික දේවල් කිවා.
ඔයා මිනිහෙක්. මම වගේම.
මම තමුන් වගේ නෙවෙයි, බෙරී.
තමුන් දුෂ්ඨයි, ආත්මාර්ථකාමියි.
මට හිතෙන විදියට, තමුන් බොහොම නරකයි.
මෝඩයි.
තවම ඉන්නවාද, බොරුකාරයා?
තවම තැනක් හොයාගන්න හදනවද?
මට මගේ තැන ලැබුනා.
ඒ මේ අයත් එක්ක ඉන්න එක,
ඔයාට විරුද්ධව.
ඔයා ජිවත් වෙන තමයි දුක හිතෙන දේ.
තමුන් මගේ තරහින් බේරුනා.
බයගුල්ලා.
-හොද විහිලුව. -කොහෙද ඉන්නේ?
ඔයා කිවා මම ඔයාව අනාගතයේ හිර කලා කියලා, ඒ කොහෙද?
ඔයාට හිතන්න පුලුවන් එකම තැන තමයි.
මාව හිරකරගෙන ඉන්න පුලුවන් එකම තැන.
කොච්චර කාලයක් හිරවෙලා හිටියද?
කිප වතාවක් පිස්සු හැදෙන තරම් කාලයක්.
මෙහෙම හොද සිහියෙන් ඉන්නේ මගේ තියෙන එකම ආසාව නිසා.
ඒක නම් විහිලුවක්, මම හොද සිහිය ගැන හිතද්දි,
මම සාමාන්‍යයෙන් සැවටාර් ගැන හිතන්නේ නෑ.
ඒ මොකද ඔයා පොඩි නිසා, සිස්කෝ.
තමුන් හැමවෙලේම පොඩිවට හිටියේ.
රිවබ් ඔයාට කිවා ඔයාට දෙවියෝ වෙන්න වුනත් පුලුවන් කියලා.
ඒත් ඒ වෙනුවට, ඔයා වැඩ කරන්නේ... තාක්ෂණික නිලධාරියෙක් විදියට.
අපි හතුරෝ වුනේ ඇයි කියලා කියන්න පුලුවන්ද?
මොකද අපි එහෙම වෙන්න ඕනි නිසා.
අපි දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්ටයි ජිවත් වෙන්න පුලුවන්නේ.
ඔයා හිතුවේ තෝන් සහ සූම් තමයි
ඔයාගේ ලොකුම හතුරො කියලා, ඒත්...
ඒත් ඒ මමයි.
හැමවෙලේම ඒ මමයි, බෙරී.
මචං, මම ඔයාට කරපු දේ මොකක්ද?
තමන් මගෙන් හැමදේම උදුරාගත්තා!
මම මේ කිසි දෙයක් ඉල්ලුවේ නෑ, ජෝ.
මට මෙහෙම වුනේ තමුන් නිසයි.
තමුන්ලා හැමෝම නිසයි!
අපි කවදද හම්බවෙන්නේ?
දැන් ඉදන් ගොඩ කාලයකින් නෙවෙයි.
මම මේ තත්වයට පත්වෙදිද් ඔයා හිටියා.
ඔයා කියන්නේ ඔයාට වේගය ලැබෙන්න හේතුව වුනේ මමයි කියලා?
-මම ඔයා හැදුවා කියලා? -අපෝ, නෑ.
මම මාවම හදාගත්තේ, බෙරී.
මගේ ශ්‍රේෂ්ඨත්වය ලබාගන්න පුලුවන්නේ මට විතරයි.
ඔයාගේ ශ්‍රේෂ්ඨත්වය?
හොදයි, ඔයා තාම හිරවෙලා ඉන්නේ,
කොහෙ හිටියත්,
ඔයා කොහොම පැනගනිවිද කියලා මම දන්නේ නෑ.
මොකද අපි ෆිලෝසිෆර් පාෂාණය විනාශ කලා.
එහෙමද?
මම මගේ නිදහසට ලංවෙලා ඉන්නේ
කවදාටත් වඩා.
හැම පියවරක්ම, තමුන් කරන හැමදෙයකින්ම,
මාව ඒකට ලං කරනවා විතරයි.
මට තව එක දෙයයි ඕනි.
ඔයා ඔයාගේ කටහඩ අහන්න කැමතිද?
අයිරිස්, ඔයා බය නෑ කියලා පෙන්වන්න හදනවද?
ඒත් මම දන්නවා ඔයා බයයි.
මට සමාවෙන්න ඔයාට මැරෙන්න වෙනවා.
ඒත් ඒ ඔයා හරි මම හරි.
තව අනාගතය වෙනස් කරන්න කරපු දුර්වල දේවල් ගැන,
තමුන්ට බෑ වෙනස් කරන්න,
මොකද මම තමයි අනාගතය, ෆ්ලෑෂ්.
බෙරී, තමුන්ට කවුරුවත් නොවිදපු විදියට දුක් විදින්න වෙනවා.
තමුන්ට මුලු ජිවිත කාලය පුරාවට වේදනාව ඉවසාගෙන ඉන්න වෙනවා.
තමුන්ගේ අම්මා,
තමුන්ගේ තාත්තා...
මාව විශ්වාස කරන්න,
තමුන්ට කවදාවත් මේකෙන් බේරෙන්න බෑ.
හොදයි...
හොදයිද?
ඒක හොද කතාවක් නේද?
මම.. දන්නේ නෑ මට තවත් මේ වගේ එක වාක්‍යයක්
අහන්න නම් බෑ. අනිත් අයට පුලුවන්ද?
මට චූ බරකුත් හැදුනා.
හරි, සැවටාර් කතා කරපු එක හැරෙන්න
අලුත් විදියකට අපිව බයකරපු එක හැරෙන්න,
ඇත්තටම අපි අලුතෙන් මොනවා හරි දෙයක් ඉගෙන ගත්තද?
-අනේ ඔව් කියන්න. -සමහර විට.
මම පාෂාණය ගැන කියද්දි, එයා ප්‍රශ්න කලා
අපි ඇත්තටම ඒක විනාශ කලාද කියලා.
අපි එහෙම කලා. අපි ඒක ස්පීඩ් ෆෝර්ස් එකට විසි කලා.
ඒක හරියට විශ්වයට විසි කලා වගේ දෙයක්.
සමහර විට එහෙම නෙවෙයි වෙන්නැති. සමහර විට ඒ වගේ තව ඒවා ඇති.
-දෙවැනි පාෂාණයක්? -නැත්නම් සමහර විට
අපි ලග තිබුන පාෂාණය ලොකු පාෂාණයකින් කොටසක් වෙන්නැති.
අතවැසියෝ ගැන මොකද?
සමහර විට එයාලා අපි නොදන්න දෙයක් දන්නවා ඇති.
-හේයි, අර මිනිහා ගැන මොකද? -ක්‍රේග්.
ඔව්, අර අතවැසියා ඔයත් එක්ක හිටපු
ඔයා කිලර් ෆ්‍රොස්ට් වුන වෙලාවේ?
එයාගේ කාර් එකේ GPS එකෙන් පෙන්නනවා
Buccelato කන්ද ලග තැනක ඉන්නවා කියලා.
Buccelato, ඒක ගොඩක් දුරින් තියෙන්නේ.
එයා... එතනට වෙලා මොකක් කරනවා ඇතිද?
ඒක හොයාගන්න එක විදියයි තියෙන්නේ.
අපිට කතා කරන්න. ඔයාට මොනවද පේන්නේ?
'ඩූම් පන්සලේ' වගේ අමුතු දේවල් ටිකක්.
එයාලා ලග පෙට්ටිය තියෙනවා.
වේගයට අධිපති දෙවියනි, ලගදිම ඔබගේ හතුරන් පරාද වී
ඔබතුමන් පෘථිවයේ ආයෙමත් නැගිසිටිවි.
අර පාෂාණය තිබුන පෙට්ටිය වගේම එකක්.
-ඔයා හරි, බෙරී. -ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඒක ඇතුලේ තියෙන දේ බලන්නයි යන්නේ.
ඔයාලා මෙතන මොකක්ද ඇත්තටම කරන්නේ?
ඔහුගේ ශ්‍රේෂ්ඨත්වයට වන්දනාමාන කරනවා.
මේක නැතිව එයා කොච්චර දෙයක් කරයිද කියලා බලමු.
එයා ඔයාට වඩා පියවර 10ක් ඉස්සරහින් ඉන්නේ.
සැවටාර් නවත්වන්න කිසිම විදියක් නෑ.
මම ඔයා වුනා නම්...
මම ඉක්මනට වෙඩින් එක ගන්නවා.
දැනට... එච්චර හොද නෑ.
මට මේකෙන් කිසි දෙයක් ගන්න බෑ.
කලින් වතාවෙ වගේමයි.
මේ ඒ පෙට්ටියම කියලා විශ්වාස නැද්ද?
එහෙම වෙන්න බෑ. මම ඒක ස්පීඩ් ෆෝර්ස් එකට විසි කලා.
ඔව්, ඒත් ඔයා කිවා ඒ පිපුරුමෙන් ඔයාව අනාගතයට ගෙනියව්වා කියලා.
ඒකෙන් පෙට්ටියටත් එහෙම දෙයක් වුනා නම්?
මම ඒක කියන්න කැමති නෑ, බෙරී, ඒත්,
අවුරුදු ගානක මගේ පරික්ෂණ වලට පස්සේ,
මම නම් වෙන පෙට්ටියක් ගැනවත් පාෂාණයක් ගැනවත් අහලා නෑ,
මම හිතන්නේ මේ ඒකමයි.
ඒක එහෙම නම්, අපි හිතලා බලන්න ඕනි
සැවටාර් ලග ඒ පාෂාණය තියෙන්න පුලුවන්ද කියලා.
මම විකිරණශිලි සමස්ථානික
හරි ගුරුත්වමිතික ශක්තින් ඉතිරිවෙලා තියෙනවද කියලා බලන්නම්,
මොකද ඒක කලින් වතාවේ වගේම නම්..
අපි ලොකු කරදරේක ඉන්නේ.
ඊට වඩා ඔයාට වේගයෙන් යන්න පුලුවන්, වොලි, දුවන්න!
ඉතින්..
වෙලාව!
ඔව්. ඔව්. ඒක...
හොඳයි
අපි ආපහු ඒක කරන්න ඕනි.
ඒත් මට තේරෙන්නේ නෑ. මම අද උදේ මීට වඩා වේගයෙන් ගියා.
දැන් එකපාරටම, මම හිමින් යන්න පටන්ගෙන?
ඒ ඔයාගේ ඔලුව. ඔයා ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන දේවල් අයින් කරගන්න ඕනි, මචං.
ඔයා දුවන්නයි ඕනි, අනිත් හැමදේම පැත්තකට කරලා දාන්නයි ඕනි.
ඔව්, මම උත්සහ කරනවා, H.R මට ඒක කරන්න බෑ!
-හරි. -ඉතින්?
ඉතින්. ඇයි බැරි?
මම දන්නේ නෑ.
මම දන්නවා.
ඔයා බයවෙලා ඉන්නේ.
ඒක... මට තේරුම්ගන්න පුලුවන්.
මම කියන්නේ, මම ඔයාගේ තැන ඉන්නවා නම්, මම බයවෙනවා.
ඒත්...
ඔයාට බය තියෙන තැනකින් පැනලා යන්න බෑ, හරිද?
කිසිම කෙනෙක්ට කිසි දෙයක් හරියට කරන්න බෑ
බය වෙලා ඉද්දි. මාව විශ්වාස කරන්න. මම දන්නවා.
සැවටාර්ට මගේ හිත ඇතුලට එන්න පුලුවන්.
මම මොකද කරන්නෙ
එයා වැරදි වෙලාවක එහෙම කලොතින්?
මම හිතන්නේ ඒක ගොඩක් ලේසි වේවි
එදා රෑ ඇත්තටම මොකක්ද වුනේ කියලා දැනගත්තොත්.
එහෙම කරන්න පුලුවන්ද.
මට හිතෙන දේ ඔයාටත් හිතෙනවද?
අපි යමු.
කොහොමත්ම බෑ. මම ඔයත් එක්ක වයිබ් කරන්නේ නෑ
ඔයාගේ අක්කව මැරෙනවා බලන්න.
හරි. සෙස්කෝ, සෙස්කෝ,..
මේ වොලිට උදව් කරන්නයි...
මොකක්ද වෙන්නෙ කියලා බලන්න එයාට උදව් කරන්නයි
එතකොට ඒ වෙලාවේ හරියටම මොකක්ද කරන්න ඕනි කියලා එයා දන්නවා.
අනේ, සිස්කෝ.
සැවටාර් ආපහු එනවා නම් මට විතරයි අයරිස්ව බේරාගන්න පුලුවන්නේ,
ඒක හරියට වෙන්න මට හැමදේම කරන්න වෙනවා.
ඔයාට ඒක කරන්න ඕනි කියලා විශ්වාසයිද?
මොකද මේක ඔයාට නොබලා ඉන්න බැරි දෙයක් නෙවෙයි, වොලි.
මේකෙන් මගේ අක්කා බේරාගන්න උදව් වෙනවා නම්, කැමතියි.
මට ඒක බලන්න ඕනි.
අනේ.
හරි, ඔයාට ඒක බලන්න ඕනි නම්..
එන්න මගේ පස්සෙන්
H.R. මේක වැඩකරන හැටි ඔයා දන්නවා නේද?
මේක වැඩකරන හැටි මම දන්නවා.
මොකක් හරි අවුලක් වුනොත්, ඉක්මනින් කේට්ලන්ව එක්කගෙන එන්න.
මම කරන දේ මම දන්නවා. මම කලින් වතාවේ මෙතන හිටියා.
ඔයා කරපු දේ මම දැක්කා. මට කරන්න තියෙන්නේ මෙච්චරයි.
-අනිත් එක. -ඒ අනිත් බටන් එක.
ඊලග වතාවේ ටිකක් හිමින් ඔබන්න, H.R!
-හරි. හිමින් ඔබන්න. -මේ පැත්තෙන්.
එපා!
මේ තමයි ඒක.
හරි.
ඉතින් මේ දුර තමයි මම දුවන්න ඕනි.
මේක කරන්න එපා!
දැන් ,අන්තිමේට, මම තමුන්ගෙන් නිදහස් වෙනවා!
බෙරී, මම ඔයාට ආදරෙයි.
එපා. එහෙම කියන්න එපා හරිද? ඔයාට මොකුත් වෙන්නේ නෑ.
හේයි, මම වැදලා කියන්නේ, මම වැදලා කියන්නම්!
-මම වැදලා.. -බෙරී?
තමුන් පැරදුනා, බෙරී.
එපා!
අයිරිස්?
අයිරිස්, අයිරිස්
බලන්න.
අයියෝ.
මොකක්ද... මොකක්ද ඔයා දැක්කේ?
ඒක හොද දෙයක්ද? ඒක.. ඒක උදව්වක් වුනාද?
-ඔව්. -ඔව්?
ඒක ගොඩක් උදව් කුනා.
වොලි...
කවුරුවත් මම කියන දේ අහන්නේ නැත්තේ ඇයි?
තමුසෙ මහ ජරා ගොඩක්.
-මොකක්? -මට නිති දැම්මා
හැමෝටම සැවටාර් ගැන කිවේ නෑ කියලා?
ඔයා හැමෝටම කියන්නෙ නැති දේ ගැන මොකද කියන්නේ, බෙරී?
-ඔයා මොකක්ද... -සිස්කෝ මාව වයිබ් කලා...
අනාගතයට. වුනේ මොකක්ද කියලා මම දැක්කා.
ඔයාව කසාද බදින්න කියලා කිව හේතුව මගේ අක්කට කියන්න.
කියන්න, ඇත්ත හේතුව එයාට කියන්න, බෙරී.
එයා මොකක් ගැනද කියන්නේ?
බෙරී.
සැවටාර් ඔයාව මරපු දවසේ රෑ,
ඔයාගේ ඇගිල්ලේ මුද්දක් තිබුනේ නෑ,
අපි එන්ගේජ් වෙලා හිටියේ නෑ.
ඉතින් ඔයා හිතුවා අපි...
ඒකෙන් අනාගතය වෙනස් වෙයි කියලා.
අයිරිස් ...
අයිරිස්, ඉන්න.
අයිරිස්. හේයි. අයියෝ.
හේයි. හේයි. මම ඔයාට ආදරෙයි, හරිද?
මම හැමදේකටම වඩා ඔයාට ආදරෙයි.
ඒක කවදාවත් වෙනස් වුනේ නෑ. ඒක වෙනස් වෙන්නෙත් නෑ.
බෙරී, අපි එකට ඉන්න තිරණය කලා අමාරු තිරණයක් නිසා
ඔයා නත්තලේදි ගත්ත.
ඊට සති කිපයකට පස්සේ, ඔයා මට යෝජනා කලා.
ඔයා මගේ තාත්තගෙන් අවසරය ඉල්ලුවෙවත් නෑ.
මම දන්නවා. මම දන්නේ නෑ.. මම හිතන්නේ මාව අහුවුනා..
මම හිතන්නේ මම ඒ වෙලාවේ හිරවුනා. මම...
ඒක ගැන තමයි මම ඇත්තටම බය.
-අයරිස්. අනේ... -බෙරී, මට...
මට තව හිතන්න කල් ඕනි.
හේයි.
ඔයා හොදින්ද?
මම වද වෙනවා.
ඔව්, මට තේරෙනවා.
මට ආපහු හැමවෙලේම හිතෙනවා...
මේ හැමදේකටම මුල මමයි කියලා.
ඒ කිවේ?
සැවටාර්ගේ අනාවැකිය.
'එක්කෙනෙක් ඔයාලව පාවා දෙයි' කියන එක
ඔයා මේ කණ්ඩායමට එන්න කියලා පාවා දෙන්නෙක්ට කියන්න ඇති. කේට්ලන්.
ඒ ඔයා නෙවෙයි.
ඒක කියන්න අමාරුයි.
සැවටාර් මාව පාලනය කරනවා වෙන්න පුලුවන්,
අපි කවුරුවත් ඒ ගැන දන්නේ නෑ.
අපි කවුරුවත්ම, අඩුම තරමේ මමවත්.
ඒත් මේ වතාවේ, අපි ඒ කවුද කියලා දන්නවා.
කොහොමද?
මොකද...
මම තමයි හැමෝම පාවාදුන්න කෙනා.
ඔයා කොච්චර කාලයක් මේක තියාගෙන හිටියද?
ඔයා පෙට්ටිය ස්පිඩ් ෆෝර්ස් එකට විසිකරපු දවසේ ඉදන්.
ඒක පොඩි කෑල්ලක්.
ඒකෙන් මොකක් හරි දෙයක් වෙයි කියලා මම හිතන්නේ නෑ.
ඇයි ඔයා අවධානමක් අරගෙන ඒක තියාගත්තේ?
මොකද...
මම හිතුවා මට ඒක පාවිච්චි කරලා මගේ බලය නැති කරගන්න පුලුවන් වේවි කියලා.
ඔයාට පුලුවන්ද?
මම දන්නේ නෑ. ඒක පාවිච්ච කරන්නේ කොහොමද කියලාවත් මම හොයාගෙන නෑ.
හරි. බලන්න, මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම එකග වෙන්න පුලුවන්
මේක වෙන පැත්තක පොඩි ප්‍රශ්නයක්...
කිලර් ෆ්‍රොස්ට් පැත්තක ඉදන් කේට්ලන්ගේ තිරණ වෙනස් කරනවා, ඉතින්...
නැ, H.R. මේ එයා නෙවෙයි.
ඒ මමයි.
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න.
දැන්, අපි දැනගන්න ඕනෙ සැවටාර් කොහෙද ඉන්නෙ කියන එකයි.
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක හොද ප්ලැන් එකක්.
අපි කොහොමද ඒ කරන්නේ?
-බෑ. -තව එක වතාවක්.
-බෑ. -බෑ.
ඔයාට ආපහු සැවටාර්ට එන්න කියන්නද ඕනි?
මම මිනිස් Ouija බෝඩ් එකක් නෙවෙයි.බෙරී.
-ඔයාට බෑ දිගටම... -මේ තමයි අන්තිම වතාව, හරිද?
අනික ඒක කරන්නේ
අපිට එයා ඉන්න තැන හොයාගන්න පුලුවන් වෙනකන් විතරයි.
-එහෙම කරන්න පුලුවන්ද? -බෑ. බෑ.
ජුලියන්, අපි මේක ඉවරයක් කරන්න ඕනි, අපි හැමෝගෙම හොදට.
-මම පහලදි ඔයාලව මුණගැහෙන්නම්.
හරි, ඔයාලට මාවත් ගණන්ගන්න පුලුවන් හරිද?
මොකද මම මේ ලෝකයට ඉවරයක් නැතිවෙන්න පෙට්ටි ගෙනාවේ නෑ.
ජුලියන්, අනේ.
මම ඔයාට කියන්නයි තිබුනේ.
ඔයා ඒ පාෂාණයෙන් කොටසක් තියා ගත්තා කියලා මට හිතන්නත් බෑ.
සැවටාර් මාව පාලනය කරද්දි ඒකෙන් කරපු දේවල් මතක නැද්ද?
ඔව්, මට මතකයි.
ඒත් ඔයා වද වුනේ නෑ නේද?
ඔයාට ඕනි කරන්නේ පුද්ගලික මෙටා මිනිස්සු ගැන විශේෂඥයෙක්
ඔයාට බෙහෙතක් හොයාගන්න.
ජුලියන්, මට මේ බලයන් ඕනි නෑ.
මට බෑ මගේ ජිවිතේ ඉතිරි කාලය බයෙන් ජිවත් වෙන්න
කවදා කොහොම මම මේ සටන පරාද වෙලා
කිලර් ෆ්‍රොස්ට් වෙයිද කියලා හිත හිත ඉන්න.
මම හිතුවේ හැමෝටම වඩා ඔයාට ඒක තේරෙයි කියලා.
ඔයා දන්නවද... ඔයා දන්නවද මට තේරෙන දේ?
ඔයා මේ ටිම් එකට මට එන්න කියපු ඇත්ත හේතුව මට තේරෙනවා.
ඒක නෙවෙයි එකම හේතුව.
ඔව්. මට ඒක විශ්වාස කරන්න පුලුවන් වුනා නම් කියලා හිතනවා.
තාත්තේ.
මොකක්ද වුනේ කියලා මට ආරංචි වුනා.
ඔයාට තනියට කවුරු හරි ඕනි ඇති කියලා හිතුවා.
ඔයා පොඩි කාලයේදි ඒක මන්තරයක් වගේ හරිගියා.
පොඩි ප්‍රශ්න.
ඔව්.
ඉතින්...
-ඔයාට ඒ ගැන කතා කරන්න ඕනිද? -මට මොනවද ඕනි කියලා මම දන්නේ නෑ, තාත්තේ.
අයරිස්...
ඔයාට මේ වෙලාවේ බෙරී ගැන මොනවා දැනුනත්,
ඒ කොල්ලා ඔයාට ආදරේ කරනවා.
ඒ... ඒ වගේ ආදරයක් හොයාගන්න අමාරුයි.
තාත්තේ, ඒක ඒ තරම් සරල වුනා නම් කියලා හිතෙනවා.
සරල.
ඔයා විතරයි දන්නේ..
ඔයාට හොද දේවල් මොනවද කියලා.
ඒත් මේවගේ ජිවිතත් එක්ක...
ඔයාලා දෙන්නට තියෙන,
ඔයාලා දෙන්නා අතරේ තියෙන ආදරය,
ඒක එක දෙයක්,
සරලව තියෙන්න ඕනි.
පොඩි කෙල්ල.
ඔයාට මොනවා හරි ඕනි නම් අපි ඉන්නවා.
හරි.
ආපහු මට වඳින්න ආවද?
අපි තමුන්ව පරද්දනවා කියලා තමුන්ට කියන්නයි ඕනි වුනේ.
වෙන්න බෑ.
ඔයා කිවා තමුන් හිරවෙලා ඉන්නේ කියලා, සදාකාලිකව හිරවෙලා කියලා.
මගේ අනාගතය තමුන් හිර කරපු තැනින් තමුන් කවදාවත් එලියට එන්නේ නෑ.
තමුන් ආයෙ කවදාවත් නිදහස් වෙන්නේ නෑ.
හැමදේම ඉක්මනට එලිවේවි, ෆ්ලෑෂ්.
මගේ ද්වේෂයට තමුන් අහුවේවි.
තමුන් අනුකම්පා කරන්න කියලා යදිවි,
තමුන්ට ඒ කිසි දෙයක් ලැබෙන්නේ නෑ.
-ඒක හරි ගියාද? -ඒක හරි ගියාද?
ඔව්. අපිට උත්තරයක් ලැබුනා.
ඒක උත්තරයක් වගේ එකක්, මොකද සෙන්ට්‍රල් නගරය පුරාම පෙන්නනවා.
ඒක උත්තරයක් නෙවෙයි. මුලු නගරයම?
-ඔව්. -දෙවියනේ. හොදයි...
අපිට තව විශේෂත්වයක් කරන්න බැරිද?
අඩුම තරමේ තැනක් කියන්න.. මොකක් හරි?
මම හිතන්නේ අපිට හරියටම තව ටිකක් කියන්න පුලුවන් වේවි,
ඒත් මට ඒක පරණ මෙටා ක්‍රමයට කරලා බලන්න වෙනවා.
හරි.
ඒ අයරිස්. හරි. මම ආපහු එන්නම්, ඒත්..
මොවා හරි හොයාගත්තොත් මට කියන්න, හරිද?
හරි.
හේයි.
ඔයා කොහෙ හරි යනවද?
ඔව්. මට ආපහු ස්ටාර් ලැබ් එකට ගිහින් පුරුදු වෙන්න ඕනි.
හැමෝම ඉස්සරහා බෙරී කරපු දේ කිව නිසා,
ඔයා ටිකක් ඉදලා ගියොත් හොදයි.
ඇත්ත කවදා හරි එලි වෙනවා, ඉතින්...
ඔව්, ඒක එහෙම වුනා.
හැබැයි ඒ විදියට නෙවෙයි.
මම කියන්නේ, අපි අනිත් අයට උදව් කරන්න ඕනි,
ඇගිල්ල දික් කරන එක නෙවෙයි.
ඔයා හරි. මම...
මම ඒක හරිගස්වන්නම්. ඒක නිකන්,
මේ හැමදේම මගේ ඔලුව අවුල් කරනවා.
-එහෙම වෙන්න දෙන්න එපා. -ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නෑ, ජෙසි.
ඔයාට ඔයාගෙ බලය ලැබෙද්දි,
ඔයා පාරේ ඇවිදින ගමන් හිටියේ,
මම? මම ෆිලෝසිෆර් පාෂාණය ඇල්ලුවා,
මොකක්දෝ කෝෂයක් ඇතුලේ හිරවුනා,...
මට දැනෙන්නේ, ඒ හැමදෙයක් නිසාම, මම...
මගේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා කියලා.
මට දැනෙන්නේ සැවාටර්ට පුලුවන්...
මාව අල්ලාගෙන ඉන්න වගේ දෙයක්.
මම දන්නවා.
හරි? ඒත් ඔයා ශක්තිමත්, වොලි.
ඔයාට මේකත් එක්ක සටන් කරන්න පුලුවන්.
මට හැමදාම ඕනි කලේ බලයක් ලබාගන්න එක.
හොද දේවල් කරන්න.
ඒත් දැන්, දැන් මම.. මම තමයි වගකියන්න ඕනි
අයරිස්ගේ ජිවිතය බේරාගන්න එකට.
එයාව බේරාගන්න තරම් වේගවත්වෙයිද කියලවත් මම දන්නේ නෑ, ඉතින්...
හරි. වොලි. ඔයා තනියම නෙවෙයි.
හරි.
එයා හරි, වොලි.
ඔයා තනියම නෙවෙයි.
අම්මේ.
ඔයා කවදාවත් තනියම නෙවෙයි, වොලි.
-මට ඔයා නැතිව ගොඩක් පාලුයි. -මටත් ඔයා නැතිව පාලුයි.
වොලි?
මම ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
ඔයා වෙන්න යන දේ ගැන.
ඒක තමයි මට ඕනි කරන්නේ.
ඔයා මං ගැන ආඩම්බර වෙන එක තමයි මට ඕනි කරන්නේ.
වොලි, ඔයා මාව ඇත්තටම බය කරනවා.
මම එහෙමයි, පුතේ. මම ගොඩක්, ගොඩක් ආඩම්බර වෙනවා.
ඒත් ඔයා නවත්වන්න ඕනි.
මොකක්? ඇයි?
ඔයා මහන්සිවෙලා වැඩ කරනවා.
ඒක කොච්චර භයානකද කියලා ඔයා දන්නේ නෑ.
පුතේ, ඔයාගේ වේගය මදි.
ඔයාට කවදාවත් බැරිවේවි.
ඒත් මට බෑ.. මට නවතින්න බෑ. මට අයරිස්ව බේරාගන්න ඕනි.
-මම එහෙම කරන්න ඕනි. -වොලි.
තමුසෙ ආයෙමත් මගේ ඔලුවට ආවා.
තමුන් හැමවෙලේම බුද්ධිමත්.
එහෙම නේද, වොලස්?
ඒත් ඇති තරම් බුද්ධිමත් නෑ.
මට මගේ අපායෙන් බේරෙන්න ඕනි කරන දේ තියෙනවා, වොලස්.
නෑ, හැමදේම නෑ.
අපි ලග තවමත් අර පාෂාණයේ කොටසක් තියෙනවා.
වැඩි කාලයකට නෙවෙයි.
මට ඒක ලැබුන ගමන්,
තමුනුයි තමුන් ආදරය කරන හැමෝමයි
මැරිලා යාවි.
-වොලි? -මම යන්න ඕනි.
මට එයාට එලියට එන්න දෙන්න බෑ.
-ඔයා මොකක් ගැනද කියන්නේ? -සැවටාර්.
-ඔයා බෙරීට මේක කියන්න ඕනි, හරිද? -බෑ. මට මේක තනියම කරන්න පුලුවන්.
ජෙසී, අනේ, මෙතනට වෙලා ඉන්න.
-හේයි. -හේයි.
මම ඔයාගේ මැසේජ් එක දැක්කා.
ඔව්. එන්න, ඉදගන්න.
අයරිස්...
-මම දන්නවා ඔයා තරහින් කියලා. ඒත්... -නෑ, බෙරී, ඒක නෙවෙයි.
ඔයා අහගගෙන ඉන්නයි ඕනි, හරිද?
ඔයා මට...
මට කියන්න තියෙන දේ කියන්න දෙන්න.
හරි.
මම තරහා නෑ... ඔයත් එක්ක.
මට තේරෙනවා ඔයාට...
ඕනි කරන්නේ මාව ආරක්ෂා කරන්නයි කියලා.
අපි දෙන්නා කසාද බදින එකෙන් අනාගතය වෙනස් වෙයි කියලා,
මට... මට ඒ හැමදේම තේරෙනවා.
බෙරී, ඔයා මට ප්‍රොපෝස් කලාම...
මම ඔව් කියලා කිවේ...
මම ඔයාට හැමදේකටම වඩා ආදරය කරන නිසා.
මට ඔයාගේ බිරිද වෙන්න ඕනි නිසා.
ඒත් මම හිතුවේ ඔයා ඇත්තටම මගෙන් එහෙම අහන්නේ ආදරය විතරක් නිසා කියලා,
බය නිසා නෙවෙයි කියලා.
බෙරී, ඔයාට තේරුනත් නැතත්,
දැන් හැමවෙලේම අපේ කොටසක් කිලිටි වෙලා තියේවි.
අයරිස්, මම ඔයාගේ ජිවිතය බේරාගන්නයි හැදුවේ.
මම දන්නවා, ඒක තමයි ප්‍රශ්නය.
මට ඔයාගේ බිරිද වෙන්නයි ඕනි, බෙරි.
මට ඕනි නෑ...
ඔයා බේරගන්න හදන කෙනෙක් වෙන්න
සදාකාලිකවම.
සදාකාලිකත්වය.
-මොකුත්ම පේන්නේ නෑ. -මට මේක දෙන්න.
-මේවා වැඩ කරනවද? -ඔව්.
නවත්වනවා!
-ඒවා වැඩ කරනවාද කියලයි බලන්න ඕනි වුනේ. -ඔයා මොකද කරන්නේ?
-ඔයාට මොනවද පේන්නේ? -මට මේ සුදු පාට..
-එලි පේනවා, ඒක හියට.. -එලි?
ඔව්, ඒක හරියට සැවටාර් වේගයෙන් යනවා වගේ, කුණාටුවක් හරහා.
නෑ, ඒ කුණාටුවක් නෙවෙයි.
ඒ ස්පීඩ් ෆෝර්ස් එක.
එයා ස්පීඩ් ෆොර්ස් එකේ ඉන්නේ.
ඒකයි එයාව ස්පීඩ්ස්ටර්ස්ලට විතරක් පේන්නේ.
ඇයි සැවටාර් ස්පීඩ් ෆෝරස් එකේ හැංගෙන්නේ?
එයා හැංගෙන්නේ නෑ.
එතන තමයි අනාගතයේ ඔයා එයාව හිර කලේ.
ඒක හරි.
ඒකයි සැවටාර් පොඩි වෙලාවකට විතරක් එන්නේ,
මොකද ස්පීඩ් ෆෝර්ස් එක ආපහු එයාව ඇදලා ගන්නවා. ඒකෙන් හැමදේම තේරෙනවා.
ඒත් අපි ෆිලෝසොෆර් පාෂාණය ස්පීඩ් ෆෝර්ස් එකට විසි කලානේ.
අපි එයාට එතනින් පැනගන්න ඕනි දේ දුන්නා.
හැබැයි, එයා කිවා එයාට තව එක දෙයක් ඕනි කියලා.
මම හිතන්නේ නෑ එයාට එලියට එන්න පුලුවන් වෙයි කිලා
මොකද එයා ලග සම්පුර්ණ පාෂාණයම නෑ.
කට්ටිය... වොලි සැවටාර් හොයාගෙන ගියා.
-මොකක්? -මොකක්?
එයාට අනන් මනන් පේන්න ගත්තා.
එයා හිතුවේ එයා එයාගේ අම්මට කතා කරනවා කියලා.
නැ. ඒ... ඒ එයා නෙවෙයි. ඒ සැවටාර්.
-එයා කොහෙද ගියේ? -මම දන්නේ නෑ.
හරි. එයා බයවෙලා හිටියේ. එයා කිවා...
එයාට සැවටාර් එලියට එන එක නවත්වන්න ඕනි කියලා,
ඊට පස්සේ යන්න ගියා.
පාෂාණය.
-ඒක නැතිවෙලා? -ඒක නැතිවෙලා.
-බෙරී. අපි වොලිව හොයාගන්න ඕනි. -ඔව්.
සැවටාර්ට පාෂාණය ලැබුනොත්, එහෙමනම්...
එයා අනිවාර්යයෙන් පැනගනිවි.
මට එයාව හොයාගන්න බෑ. එයා සූට් එකේ GPS එක ඕෆ් කරලා.
අයියෝ!
අසරණ වොලි.
විවරයක්වත් අරින්න බෑ.
ඒ පාෂාණය විනාශ කරන්න බෑ, වොලස්.
හරියට ඔයාට මාව විනාශ කරන්න බෑ වගේ.
කට වහගන්නවා. කට වහගන්නවා.
ඒක ඇත්ත කියලා තමුන් දන්නවා.
තමුන්ගේ වේගය මදි ඒක ස්පීඩ් ෆෝර්ස් එකට විසි කරන්න
තනියම.
කටවහගන්නවා!
මම මෙතනින් බේරෙනවා, වොලස්.
ඊට පස්සේ මම තමුන් හොයාගෙන එනවා....
බෙරීවත්, තමුන්ගේ අක්කවත්,
මම තමුන් ආදරය කරන හැමෝම මරලා දානවා.
නෑ, තමුසේ ඇත්තක් නෙවෙයි!
තමුන් මගේ හිතේ ඉන්නවා විතරයි,...
මම ඇත්තයි,
මම තමුන්ගේ වේගයේ සිමාවන් ගැන දන්නවා.
හැමදේකටම පස්සේ, මම තමයි තමුන්ට ඒක දුන්න කෙනා.
ඒක..
මට වේගය දුන්න එක...
තමයි තමුන් කරපු ලොකුම වැරැද්ද.
-ලොකු ශක්තියක් මතුවෙනවා. -කොහෙද?
පරණ Kob ෆැක්ටරියේ.
ආරක්ෂක කැමරාවලින් බලමු.
මගෙ දෙවියනේ.
වොලි.
එපා!
මට උදව් කරන්න බෙරී!
මම නිදහස් වුනා!
පොළව.
වාතය..
මට ආපහු දැනෙනවා.
මට ආපහු හුස්ම ගන්න පුලුවන්.
අන්තිමේට මම තමුන්ව පැරැද්දුවා.
වොලි කොහෙද?
එයාට මොකද වුනේ?
ඇට්ලස් ගැන කියවෙන පරණ ග්‍රීක පුරාවෘත්තය වගේ,
කෙනෙක් එයාගේ තැන ගන්නකන් එයාට අහස අතාරින්න බෑ වගේ,
වොලි ස්පීඩ් ෆෝර්ස් එකේ මගේ තැන ගත්තා.
ඔයා මාව දන්නවනේ. මම හොද පුරාවෘත්තවලට කැමතියි.
එයා ඔයාගේ තැන ගත්තා. මොකක්...
තමුන් ෆ්ලෑෂ් පොයින්ට් එක හදද්දි,
නොදැනුවත්වම මට අවස්ථාවක් හදලා දුන්නා ආපහු එන්න.
වොලි...
තමුන් මට අදහසක් දුන්නා වොලිව
කිඩ් ෆ්ලෑෂ් කරන්න,
එයාගේ වේගය වැඩි කරන්න මං වෙනුවට
තමුන්ගේ හිරකූඩුවේ එයාව හිර කරන්න.
එයාගේ තරුණකම අහංකාරකම මට වාසියක් වුනා.
ඉතින් එයාට ලැබුන කීර්තියයි වේගයත් එක්ක,
එයා මගේ උගුලට අහුවෙන්නයි යන්නේ කියලා කවදාවත් දැක්කේ නෑ.
මම කොහොමද එයාව එලියට ගන්නේ?
-වොලි යන්න ගියා. -මම කොහොමද එයාව එලියට ගන්නේ?
සදාකාලිකත්වය පිරුණු ශුන්‍ය තැනක විදව විදව ඉදිවි.
බෙරීට ඇලන්ට බේරාගන්න බැරිවුන තවත් කෙනෙක්.
නෑ!
මම තමුසෙව මරනවා!
තමුන්ට මගේ ජිවිතය විනාශ කරන්න තරම් හයියක් තිබුනා නම්,
තමුන් ඒක අනාගතයේදි කරනවා.
ඒත් බෙරි ඇලන් මිනි මරන්නේ නෑ.
එයා හොද එක්කෙනෙක්.
ජෝ හදපු කොල්ලා. අයරිස් ආදරය කරන කෙනා.
තමුන්ට හැමදේම තියෙනවා.
ඒත් ඒ කිසි දෙයක් ලැබෙන්න සුදුසු නෑ.
මම අනාගතයේ කලා වගේම මේ නගරය විනාශ කරලා දානවා,
ඉතින් තමුන්ට පුලුවන් ඇත්ත බලාගන්න, බෙරී.
ඊට පස්සේ, තමුන් මට දෙවියන්ට වගේ සලකයි.
තමුන් දෙවියෙක් නෙවෙයි!
තමුසෙ කවුද?
මම තමයි අනාගතය, ෆ්ලෑෂ්.
තමුසෙගෙ මූණ පෙන්නනවා.
මට තමුසෙව මරන්නම ඕනි,
මම ඒක කරනවා.
හැබැයි තමුන්ට ටික කාලයක් ජිවත් වෙන්න වෙනවා.
අයරිස් මැරෙනවා දකිනකන්.
බ්ලේඩ් එක හරියට වැදිලා නෑ,
ඒත් ඒකෙන් ඔයාගේ අකු ඇටය බිදිලා.
ඔහොම ඉන්න මචං. ඔහොම ඉන්න.
-අපි ඒක එලියට ගන්න ඕනි. -ඒක කරන්න!
මම ඔයාට මොන බෙහෙත දුන්නත් ඔයාගේ පරිවෘතිය ක්‍රියාවලින් ඒක පිච්චිලා යාවි.
හරි. ඒක කරන්න හරිද?
-ඒක කරන්න. -එයාව පාත් කරලා තියාගන්න.
හරි. හොදින් වේවි, යාලුවා. ඔයාට මොකුත් වෙන්නේ නෑ.
මේක හපාගන්න.
මට සමාවෙන්න.
තුන, දෙක, එක.
-මම කොච්චර වෙලාවක් සිහිය නැතිව හිටියද? -වැඩි වෙලාවක් නෑ.
ඔයාට ගොඩක් රිදෙනවද?
මට මේකෙන් මොනවා හරි කරන්න පුලුවන් වේවි.
ජෝ.
මට සමාවෙන්න.
ඔයාගේ වැරැද්දක් නෙවෙයි.
එයා කොහෙද?
එයා වේදනාවෙන්ද ඉන්නේ? එයා...
'එක්කෙනෙක් මරණයට වඩා වේදනාවක් විදිවි'
ජෙසී,
මම...
මම ඔයාගේ තාත්තා වගේ නෙවෙයි, මම ඇත්තටම..
මොකක්ද කියන්න ඕනි කියලා දන්නේ නෑ...
අපි මොකද කරන්නේ?
අපි ආපහු එයාව ගේන්න ඕනි. අපි එයාව බේරාගන්න ඕනි...
මට වොලි නැති කරගන්න බෑ, බෙරී.
මට සමාවෙන්න.
මම මේක ගැන බලන්නම්.
ඔව්.
මම ඔයාව ඉක්මනින් හම්බවෙන්නම්.
මට සමාවෙන්න.
මම කවදාවත්...
-මම බයවුනා. -මම දන්නවා.
මාව විශ්වාස කරන්න. මම දන්නවා.
බය නිසා අපි කරන්න ඕනි නැති දේවල් ගොඩක් කරනවා.
මගේ බය තමයි මේ හැමදේකටම හේතුව.